Anyone can cuddle, but only the Welsh can cwtch